Sélectionner une page

STOP AQUARIUS

Pas de pavillon suisse pour l'Aquarius !
Keine Schweizer Flagge für die Aquarius!
Nessuna bandiera svizzera per l'Aquarius!

Nous demandons au Conseil fédéral de ne pas octroyer le pavillon suisse à l'Aquarius.
Wir fordern den Bundesrat dazu auf der Aquarius die Schweizer Fahne nicht zu vergeben.
Chiediamo al Consiglio federale di non concedere la bandiera svizzera all'Aquarius.

[signature]

2,558 signatures

Partager | Teilen | Condividere

   

Dix raisons pour lesquelles la Suisse ne doit pas attribuer de pavillon à l’Aquarius :

1. Gibraltar et Panama pourtant très libéraux dans l’attribution de pavillons de complaisance ont retiré le sien à l’Aquarius, notamment pour non-respect des procédures juridiques internationales concernant les migrants.

2. Selon le journaliste spécialiste de l’Afrique, Stephen Smith ayant travaillé pour Libération et Le Monde, la présence des navires affrétés par les ONG au large de la Libye est un facteur incitatif pour les passeurs et les migrants.

3. Toujours selon ce journaliste, les navires des ONG se sont tellement rapprochés d’année en année des côtes libyennes que les migrants ont pris des risques inconsidérés pour les rejoindre.

4. Depuis que les ONG sont moins présentes au large de la Libye, le nombre de morts a chuté 51%.

5. Les ONG refusent de déposer les migrants en Tunisie alors que ce pays est considéré suffisamment sûr par le DFAE pour les touristes suisses. Cette solution rendrait pourtant les opérations en mer plus efficaces car plus rapides et découragerait les départs des migrants économiques.

6. 95% des migrants débarquant en Italie n’obtient pas le statut de réfugié.

7. Le président de la République française, Emmanuel Macron, a critiqué le rôle des ONG en Méditerranée : « On ne peut pas accepter durablement cette situation car au nom de l’humanitaire cela veut dire qu’il n’y plus aucun contrôle. À la fin, on fait le jeu des passeurs. (…) C’est d’un cynisme terrible ».

8. Le trafic de migrants a rapporté 1,6 milliards de dollars aux mafias de passeurs en 2016 selon le président du Conseil européen Donald Tusk. Une partie de cet argent finance le terrorisme.

9. Notre voisin italien fait tout pour endiguer l’immigration illégale croissante dans son pays. Son ministre de l’Intérieur, Matteo Salvini, a critiqué à de nombreuses reprises l’action des ONG et en particulier de SOS Méditerranée à bord de l’Aquarius.

10. La Suisse ne doit pas encourager l’immigration illégale qui cause des morts, enrichit les mafias de passeurs et crée des troubles graves dans toute l’Europe.

10 Gründe wegen denen die Schweiz der Aquarius keine Flaggenzulassung geben soll

1. Gibraltar und Panama, die überaus sehr freizügig mit der Flaggenzuteilung sind, haben ihre der Aquarius entzogen und zwar wegen Missachtung internationaler formaljuristischer Regeln, die Migranten betreffen.

2. Dem Journalisten und Afrikaspezialisten Stephen Smith, der vorher für “Le Monde” und “Liberation” gearbeitet hatte, zufolge ist die Präsenz von ONG gecharterten Schiffen vor Libyen ein Anreizfaktor für Schlepper und Migranten.

3. Dem Journalisten zufolge nähern sich die Schiffe der NGOs Jahr für Jahr immer mehr der libyschen Küsten, so dass die Migranten halsbrecherische Risiken eingehen, um sie diese zu erreichen. Nicht selten mit fatalen Folgen.

4. Durch die verminderte Präsenz die Schiffe der NGOs an den libyschen Küsten ist die Anzahl der Toten um 51% zurückgegangen.

5. Die NGOs weigern sich die Migranten in Tunesien anzulanden, obwohl das Land für die EDA als sicher genug für Schweizer Touristen erachtet wird. Dieses Vorgehen würde die Rettungsoperationen effizienter und schneller machen und würde Wirtschaftsmigranten vom Auslaufen abhalten.

6. 95% der Migranten, die in Italien anlanden, erhalten keinen Flüchtlingsstatus.

7. Der Präsident der französischen Republik Emmanuel Macron hat die Rolle der NGOs im Mittelmeer folgendermassen kritisiert.
Man kann diese Situation im Namen der Menschlichkeit dauerhaft nicht akzeptieren. Das heisst, es gibt überhaupt keine Kontrolle. Im Endeffekt spielt man das Spiel der Schlepper! Das ist ein furchtbarer Zynismus.

8. Dem Präsidenten des europäischen Rates Donald Tusk zufolge beträgt der Umsatz der Schleppermafias 2016 1.6 Milliarden US Dollar. Ein Teil des Geldes finanziert den Terrorismus.

9. Unser italienischer Nachbar setzt alles daran, die illegalen Immigration in ihrem Land einzudämmen. Sein Innenminister Matteo Salvini hat wiederholt die Aktion der NGOs kritisiert, besonders aber von SOS Mediterrane an Bord der Aquarius.

10. Die Schweiz darf nicht die illegale Immigration fördern, die Todesfälle verursacht, die Schleppermafias reich macht und grosse Probleme in ganz Europa hervorruft.

Dieci ragioni per le quali la Svizzera non deve concedere la bandiera all’Aquarius:

1. Gibilterra e Panama, seppur molto liberali nell’attribuire bandiere, hanno ritirato la loro dall’Aquarius, soprattutto il mancato rispetto delle procedure giuridiche internazionali in materia di immigrazione.

2. Secondo il giornalista Stephen Smith, esperto di Africa che ha lavorato per importanti giornali francesi quali “Libération” e “Le Monde”, la presenza di navi delle ONG al largo della Libia è un fattore di attrazione per trafficanti e immigrati.

3. Sempre secondo questo giornalista, le navi delle ONG nel corso degli anni si sono talmente avvicinate alle coste libiche da far sì che gli immigrati prendessero rischi sconsiderati per raggiungerle.

4. Da quando le ONG sono meno presenti al largo della Libia, il numero di morti è calato del 51%.

5. Le ONG si rifiutano di condurre gli immigrati in Tunisia, sebbene il paese sia ritenuto sufficientemente sicuro dal DFAE per i turisti svizzeri. Eppure questa soluzione renderebbe le operazioni più efficaci poiché più rapide, e scoraggerebbe la partenza dei migranti economici.

6. Il 95% degli immigrati sbarcati in Italia non ottiene lo status di rifugiato.

7. Il presidente della Repubblica Francese, Emmanuel Macron, ha criticato il ruolo delle ONG nel Mediterraneo: «non possiamo accettare durevolmente questa situazione poiché farlo in nome della causa umanitaria vuol dire che non ci sarà più alcun controllo. Alla fine, si fa il gioco dei trafficanti.(…) È un cinismo terribile».

8. Il traffico di immigrati ha fruttato 1,6 miliardi di dollari alle mafie dei trafficanti nel 2016, secondo il presidente del consiglio europeo Donald Tusk. Una parte di questi soldi finanzia il terrorismo.

9. I nostri vicini italiani fanno di tutto per fermare l’immigrazione illegale crescente nel loro paese. Il loro ministro degli Interni, Matteo Salvini, ha criticato in diverse occasioni le azioni delle ONG e in particolare di SOS Méditerranée, proprietaria dell’ Aquarius.

10. La Svizzera non deve incoraggiare l’immigrazione illegale poiché causa morti, arricchisce le mafie dei trafficanti e comporta gravi disordini in tutta Europa.